Ukrajinská reportáž z Chodov Cupu & Jirkův gugle překladač

… přestože ukrajinština je slovanský jazyk, není to ruština ani slovenština. Proto jsem si dovolil požádat kolegu gugla o překlad jedné stránky do češtiny, ke které přidávám link na celý text ve „strojové“ češtině i ukrajinštině:

„Právě v hlavním městě České republiky dokončil ročník mezinárodního turnaje „Chodov Cup 2009» Jeho peripetie «SPORTYVTSI“ řekl student LDUFK Anastasia Kozák, což je zkratka pro „Dinamo»:

– Honor města hájí soutěže: Máša Golovina, Xenia Perederiy, Alexander Aslanyan. Turnaj podílejí týmy z 12 zemí: Portugalsko, Nový Zéland, Německo, Maďarsko, Izrael, Srbsko, Chorvatsko, Lotyšsko, Kypr, Česká republika, Rusko a Ukrajina. Rusko bylo zastoupeno čtyřmi kluby, Ukrajina – dva z Lvově a Oděse.

Soutěže se konaly na mistři sportu. Jednalo se o osobní prohlášení: cvičení s obruč, švihadlo, míček a stuhou. V gymnasts provedeny dva typy cvičení, po kterém přišlo šest nejlepších v konečném znění. Třetí místo je definováno po provedení dvou typů cvičení.

Organizace turnaje byla na vysoké úrovni, příjemné ubytování. Atmosféra soutěže byla velice dobrá. Jediným bodem bylo obtížné trvání soutěže: Začal jsem cvičit v 15:00 a skončili na 20,00 mluvit, bylo těžké obstát. Během přestávky mezi reproduktory chodil Praze.“

Použité zdroje:

http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=uk&u=http://ldufk.edu.ua/index.php/id-2009.html&ei=M6Q0SvzqAcbdsgaCvI2sCQ&sa=X&oi=translate&resnum=8&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%2522chodov%2Bcup%2522%26hl%3Dcs%26lr%3D%26sa%3DN%26start%3D70%26newwindow%3D1

http://ldufk.edu.ua/index.php/id-2009/articles/anastasija-kozak-u-pragu-jizdili-vlasnim-koshtom.html